Acciones UAM de cooperación universitaria con población refugiada

En sintonía con los objetivos de la Agenda 2030, en la UAM se desarrollan acciones de Cooperación Universitaria al Desarrollo (CUD) orientadas a promover el derecho a la educación a través de acciones de formación y capacitación dirigidas a diferentes sectores de la población refugiada saharaui.

• Artículo Un campus más allá de nuestras fronteras: La UAM en los campamentos de refugiadas/os saharauis
• El OCUD entrega los premios a las mejores experiencias universitarias en la promoción de los Objetivos de Desarrollo Sostenible en el VII Congreso Universidad y Cooperación:

A través de Acciones CUD, la Universidad Autónoma de Madrid se compromete con la transformación social en los países más desfavorecidos, en pro de la paz, la equidad, el desarrollo humano y la sostenibilidad medioambiental en el mundo.

1. ACCIONES CUD EN LOS CAMPAMENTOS SAHARAUIS:
   La UAM cuenta con más de 10 años de experiencia en el desarrollo de acciones dirigidas a mejorar las condiciones de vida en los campamentos saharauis. Algunas de estas acciones son: https://www.uam.es/uam/voluntariado-cooperacion-solidaridad/sahara
2. CONVENIO FUNDACIÓN MUJERES POR ÁFRICA:
   La UAM manifiesta su apoyo con población en desarrollo a través de la firma del convenio UAM-Fundación Mujeres Por África para la concesión de dos becas de matrícula y manutención para estudios de posgrado. Este convenio tiene como fin contribuir al progreso de las mujeres africanas y las comunidades en que viven mediante el impulso de programas propios, alianzas estratégicas o colaboraciones con terceros.
3. FORMACIÓN EN LOS CAMPAMENTOS SAHARAUIS. UAM-ACNUR:
   Por un lado, el proyecto “Creación de capacidades para jóvenes y mujeres emprendedoras”, que pretende fortalecer el sustento de la población refugiada saharaui en los campamentos de Tinduf a través de la formación en emprendimiento dirigida a jóvenes y mujeres; y, por otro lado, el proyecto «Educa Sahara«, que forma a maestras del sistema de educación saharaui en metodologías innovadoras con el fin de fortalecer la calidad del sistema educativo y promover el ascenso y las mejoras salariales: https://www.uam.es/uam/voluntariado-cooperacion-solidaridad/sahara.
   En 2019 ACNUR solicita a la UAM que apoye y actualice la formación profesional en los campamentos saharauis. Se elabora el Plan Estratégico de Formación Profesional 2020-2025. Su puesta en marcha, con un plan de transición 2019-2020, continúa desarrollándose basado en estudios sociológicos, con criterios de viabilidad y evaluación. En coordinación con los Ministerios de Educación y Formación Profesional y de Asuntos Sociales y Promoción de la Mujer de la RASD, atendiendo a las metas clave del ODS 4, y de los ODS 1, 5, 8 ó 10 , sin olvidar el 16 o el 17.

إجراءات UAM للتعاون الجامعي مع اللاجئين

تماشياً مع أهداف جدول أعمال 2030، تقوم جامعة UAM بتطوير إجراءات التعاون الجامعي الإنمائي (CUD) التي تهدف إلى تعزيز الحق في التعليم من خلال إجراءات التأهيل والتدريب التي تستهدف قطاعات مختلفة من اللاجئين الصحراويين.

ومن خلال إجراءات CUD، تلتزم جامعة مدريد المستقلة بالتحول الاجتماعي في أكثر البلدان حرماناً، لصالح السلام والإنصاف والتنمية البشرية والاستدامة البيئية في العالم.

1. إجراءات CUD في المخيمات الصحراوية: لدى جامعة UAM أكثر من 10 سنوات من الخبرة في تطوير الإجراءات التي تهدف إلى تحسين الظروف المعيشية في المخيمات الصحراوية. وبعض هذه الإجراءات هي: https://www.uam.es/uam/voluntariado-cooperacion-solidaridad/sahara
2. اتفاقية مؤسسة نساء من أجل أفريقيا: تعرب جامعة UAM عن دعمها للشعوب النامية من خلال توقيع اتفاقية UAM-مؤسسة نساء من أجل أفريقيا لمنح زمالتين دراسيتين للتسجيل والإعالة لغرض الدراسات العليا. والهدف من هذه الاتفاقية هو المساهمة في تقدم المرأة الأفريقية والمجتمعات التي تعيش فيها من خلال تعزيز برامجها الخاصة أو التحالفات الاستراتيجية أو التعاون مع أطراف ثالثة.
3. التأهيل في المخيمات الصحراوية. UAM-ACNUR. من ناحية أخرى، مشروع «بناء القدرات للشباب والنساء رائدات الأعمال»، الذي يهدف إلى تعزيز سبل عيش اللاجئين الصحراويين في مخيمات تندوف من خلال التدريب على ريادة الأعمال الموجهة للشباب والنساء؛ ومن ناحية أخرى، مشروع “Educa Sahara”، الذي يقوم بتأهيل معلمات نظام التعليم الصحراوي على منهجيات مبتكرة من أجل تعزيز جودة النظام التعليمي وتعزيز الترقية وتحسين الرواتب: https://www.uam.es/uam/voluntariado-cooperacion-solidaridad/sahara

Actions UAM de coopération universitaire avec la population réfugiée

Conformément aux objectifs de l’Agenda 2030, l’UAM développe des actions de Coopération Universitaire au Développement (CUD) visant à promouvoir le droit à l’éducation à travers des actions d’éducation et de formation destinées aux différents secteurs de la population réfugiée sahraouie.

Grâce aux Actions CUD, l’Université Autonome de Madrid est attachée à la transformation sociale dans les pays les plus défavorisés, en faveur de la paix, de l’équité, du développement humain et de la durabilité environnementale dans le monde.

1. ACTIONS CUD DANS LES CAMPS SAHRAOUIS : L’UAM présente une expérience de plus de 10 ans dans le développement d’actions visant à améliorer les conditions de vie dans les camps sahraouis. Certaines de ces actions sont : https://www.uam.es/uam/voluntariado-cooperacion-solidaridad/sahara
2. CONVENTION FONDATION FEMMES POUR L’AFRIQUE: L’UAM manifeste son soutien aux populations en développement par la signature de la convention UAM-Fondation Femmes pour l’Afrique pour l’octroi de deux bourses d’inscription et de séjour pour des études de troisième cycle. Cet accord vise à contribuer au progrès des femmes africaines et des communautés dans lesquelles elles vivent par la promotion de leurs propres programmes, d’alliances stratégiques ou de collaborations avec des tiers.
3. FORMATION DANS LES CAMPS SAHRAOUIS. UAM-UNHCR. : D’une part, le projet « Renforcement des capacités des jeunes et des femmes entrepreneurs », qui vise à renforcer les moyens de subsistance de la population réfugiée sahraouie dans les camps de Tindouf grâce à une formation à l’entrepreneuriat pour les jeunes et les femmes ; et, d’autre part, le projet « Educa Sahara », qui forme les enseignantes du système éducatif sahraoui à des méthodologies innovantes afin de renforcer la qualité du système éducatif et de promouvoir la promotion et l’amélioration des salaires: https://www.uam.es/uam/voluntariado-cooperacion-solidaridad/sahara

UAM University Cooperation initiatives involving the refugee population

Consistent with the 2030 Agenda targets, UAM conducts University Cooperation for Development (CUD) initiatives to promote the right to education through training and capacity-building activities for various groups within the Saharawi refugee population.

Through its CUD activities, Universidad Autónoma de Madrid is committed to social transformation in the more disadvantaged countries, in favour of peace, equality, human development and worldwide environmental sustainability.

1. CUD ACTIONS AT SAHARAWI CAMPS: UAM has gained over 10 years’ experience in conducting actions for raising the living standards at Saharawi camps. Some of these are: https://www.uam.es/uam/voluntariado-cooperacion-solidaridad/sahara
2. WOMEN FOR AFRICA FOUNDATION AGREEMENT: UAM supports developing populations by signing the UAM-Women for Africa Foundation Agreement for the award of two grants for enrolment and living expenses for postgraduate studies. This agreement is intended as a contribution to the advancement of African women in their home communities through the promotion of in-house programmes, strategic alliances or collaboration with third parties.
3. TRAINING AT SAHARAWI CAMPS UAM-UNHCR. On the one hand, the project ‘Capacity-Building for Youth and Women Entrepreneurs‘, which aims to strengthen the livelihoods of the Saharawi refugee population at the Tindouf camps through training in entrepreneurship for young people and women.

On the other hand, the project ‘Educa Sahara‘, training teachers in the Saharawi educational system in innovative methods in order to strengthen the quality of the system and boost promotions and salary increases: https://www.uam.es/uam/voluntariado-cooperacion-solidaridad/sahara